flash

Bureau Veritas Certification

Bureau Veritas Certification

Oni nam zaufali

one.gif

ILS tłumaczenia specjalistyczne

ILS - Agencja tłumaczeń specjalistycznych
Ciekawe fakty o językach świata.
sobota, 09 sierpieñ 2008
There are no translations available

Czy wiesz że:

1.     NajdÅ‚uższy alfabet Å›wiata ma Kambodża. Ma on 74 litery.

2.     Przez jakiÅ› czas znaczek and (&) byÅ‚ literÄ… angielskiego alfabetu.

3.     JÄ™zyk Taki, który funkcjonuje w niektórych częściach Francuskiej Gwinei, ma 340 sÅ‚ów.

4.     Tak samo, jak w Stanach Zjednoczonych na poczÄ…tku spotkania pada pytanie „Jak siÄ™ masz?” (odpowiedź zwykle „dobrze” albo „w porzÄ…dku”), to w Malezji pytajÄ… „Gdzie idziesz?”. Ale przez to, że nie jest to pytanie, a powitanie, to odpowiedź zwykle brzmi „Po prostu spacerujÄ™.”

5.     E – jest najbardziej rozpowszechnionÄ… literÄ… angielskiego alfabetu, a Q – najrzadziej wykorzystywanÄ….

6.     W jÄ™zyku Eskimosów istnieje ponad 20 synonimów wyrazu „Å›nieg”.

7.     W tÅ‚umaczeniu z jÄ™zyka francuskiego wyraz esse oznacza „doÅ›wiadczenie”.

8.     W tÅ‚umaczeniu z jÄ™zyka niemieckiego sÅ‚owo „Frajer” oznacza „narzeczony”.

9.     MieszkaÅ„cy Papui Nowej Gwinei rozmawiajÄ… mniej wiÄ™cej na 700 jÄ™zykach (to jest mniej wiÄ™cej 15 procent wszystkich jÄ™zyków Å›wiata). WÅ›ród tych jÄ™zyków istnieje mnóstwo miejscowych dialektów, które wykorzystujÄ… mieszkaÅ„cy dla komunikowania siÄ™ miÄ™dzy osadami.

10.   Almost – najdÅ‚uższy wyraz jÄ™zyka angielskiego, w którym wszystkie litery znajdujÄ… siÄ™ w porzÄ…dku alfabetycznym. "I am." – to jest najkrótsze zakoÅ„czone zdanie w jÄ™zyku angielskim.

11.   AmerykaÅ„ski prezydent Benjamin Franklin zebraÅ‚ ponad 200 synonimów sÅ‚owa „pijany” (ang. drunk), włącznie z takimi pereÅ‚kami jak "cherry-merry", "nimptopsical" i "soaked".

12.   W jÄ™zyku angielskim istniej tylko jeden wyraz z 15 liter, w którym ani razu nie powtarzajÄ… siÄ™ litery - uncopyrightable.

13.   W OON funkcjonujÄ… tylko 6 jÄ™zyków oficjalnych: angielski, francuski, arabski, chiÅ„ski, rosyjski i hiszpaÅ„ski.

14.   Skrót angielskiej nazwy Bożego Narodzenia "Xmas" na pierwszym miejscu ma nie Å‚aciÅ„skÄ… literÄ™ „iks”, a greckÄ… literÄ™ „chi”, która byÅ‚a wykorzystywana w Å›redniowiecznych manuskryptach jako skrót sÅ‚owa „Chrystus” (tzn. xus=christus).

15.   Odmiana mandaryn jÄ™zyka chiÅ„skiego – najbardziej wykorzystywany jÄ™zyk na Å›wiecie, z niego korzystajÄ… ponad 885 milionów ludzi. HiszpaÅ„ski zajmuje drugie miejsce (332 mln.), angielski – trzecie (322 mln.), a jÄ™zyk bengali – czwarte (189 mln.). Co ciekawe, rosyjski na tej liÅ›cie znajduje siÄ™ na 7 miejscu (170 mln.)

16.   W Afryce istniej ponad 1000 różnych jÄ™zyków. JÄ™zyk Berberów z Afryki PóÅ‚nocnej nie ma np. fomy pisemnej.

17.   JÄ™zyk chiÅ„ski ma ponad 40000 symboli.

18.   ChiÅ„ski hieroglif, który oznacza „trudnoÅ›ci, nieprzyjemnoÅ›ci” ma wyglÄ…d dwóch kobiet pod jednym dachem.

19.   WczeÅ›niej w RPA byÅ‚y tylko dwa jÄ™zyki oficjalne. Teraz jest ich dwanaÅ›cie.

20.   Åšrednio, kapÅ‚ani, prawnicy i lekarze majÄ… ok. 15000 sÅ‚ów w swoim profesjonalnym sÅ‚owniku. Pracownicy z kwalifikacjami, którzy nie majÄ… wyższego wyksztaÅ‚cenia ok. 5-7 tysiÄ™cy, a farmerzy – ok. 1600.

21.   DosÅ‚owne tÅ‚umaczenie sÅ‚owa „antologia” to „bukiet kwiatów”.

22.   Wyrazy harem, weto i embargo dosÅ‚ownie oznaczajÄ…  „zakaz”.

23.   W przeważajÄ…cej wiÄ™kszoÅ›ci jÄ™zyków Å›wiata sÅ‚owo „mama” zaczyna siÄ™ od litery M.

 
< Prev   Next >

ILS jest członkiem


Polskie Stowarzyszenie Biur Tłumaczeń jest członkiem:

News  |  O nas  |  Oferta  |  Franczyza  |  Zespół  |  Kontakt
Copyright © 2010 ILS - Agencja TÅ‚umaczeÅ„ PrzysiÄ™gÅ‚ych ILS Created by MICHNIOR.COM