1.     Najdłuższy alfabet świata ma Kambodża. Ma on 74 litery.

2.     Przez jakiś czas znaczek and (&) był literą angielskiego alfabetu.

3.     Język Taki, który funkcjonuje w niektórych częściach Francuskiej Gwinei, ma 340 słów.

4.     Tak samo, jak w Stanach Zjednoczonych na początku spotkania pada pytanie „Jak się masz?” (odpowiedź zwykle „dobrze” albo „w porządku”), to w Malezji pytają „Gdzie idziesz?”. Ale przez to, że nie jest to pytanie, a powitanie, to odpowiedź zwykle brzmi „Po prostu spaceruję.”

5.     E – jest najbardziej rozpowszechnioną literą angielskiego alfabetu, a Q – najrzadziej wykorzystywaną.

6.     W języku Eskimosów istnieje ponad 20 synonimów wyrazu „śnieg”.

7.     W tłumaczeniu z języka francuskiego wyraz esse oznacza „doświadczenie”.

8.     W tłumaczeniu z języka niemieckiego słowo „Frajer” oznacza „narzeczony”.

9.     Mieszkańcy Papui Nowej Gwinei rozmawiają mniej więcej na 700 językach (to jest mniej więcej 15 procent wszystkich języków świata). Wśród tych języków istnieje mnóstwo miejscowych dialektów, które wykorzystują mieszkańcy dla komunikowania się między osadami.

10.   Almost – najdłuższy wyraz języka angielskiego, w którym wszystkie litery znajdują się w porządku alfabetycznym. "I am." – to jest najkrótsze zakończone zdanie w języku angielskim.

11.   Amerykański prezydent Benjamin Franklin zebrał ponad 200 synonimów słowa „pijany” (ang. drunk), włącznie z takimi perełkami jak "cherry-merry", "nimptopsical" i "soaked".

12.   W języku angielskim istniej tylko jeden wyraz z 15 liter, w którym ani razu nie powtarzają się litery - uncopyrightable.

13.   W OON funkcjonują tylko 6 języków oficjalnych: angielski, francuski, arabski, chiński, rosyjski i hiszpański.

14.   Skrót angielskiej nazwy Bożego Narodzenia "Xmas" na pierwszym miejscu ma nie łacińską literę „iks”, a grecką literę „chi”, która była wykorzystywana w średniowiecznych manuskryptach jako skrót słowa „Chrystus” (tzn. xus=christus).

15.   Odmiana mandaryn języka chińskiego – najbardziej wykorzystywany język na świecie, z niego korzystają ponad 885 milionów ludzi. Hiszpański zajmuje drugie miejsce (332 mln.), angielski – trzecie (322 mln.), a język bengali – czwarte (189 mln.). Co ciekawe, rosyjski na tej liście znajduje się na 7 miejscu (170 mln.)

16.   W Afryce istniej ponad 1000 różnych języków. Język Berberów z Afryki Północnej nie ma np. fomy pisemnej.

17.   Język chiński ma ponad 40000 symboli.

18.   Chiński hieroglif, który oznacza „trudności, nieprzyjemności” ma wygląd dwóch kobiet pod jednym dachem.

19.   Wcześniej w RPA były tylko dwa języki oficjalne. Teraz jest ich dwanaście.

20.   Średnio, kapłani, prawnicy i lekarze mają ok. 15000 słów w swoim profesjonalnym słowniku. Pracownicy z kwalifikacjami, którzy nie mają wyższego wykształcenia ok. 5-7 tysięcy, a farmerzy – ok. 1600.

21.   Dosłowne tłumaczenie słowa „antologia” to „bukiet kwiatów”.

22.   Wyrazy harem, weto i embargo dosłownie oznaczają  „zakaz”.

23.   W przeważającej większości języków świata słowo „mama” zaczyna się od litery M.